贈從兄襄陽少府皓

唐代 • 李白

結髮未識事，所交盡豪雄。
卻秦不受賞，擊晉寧爲功。
託身白刃裏，殺人紅塵中。
當朝揖高義，舉世稱英雄。
小節豈足言，退耕舂陵東。
歸來無產業，生事如轉蓬。
一朝烏裘敝，百鎰黃金空。
彈劍徒激昂，出門悲路窮。
吾兄青雲士，然諾聞諸公。
所以陳片言，片言貴情通。
棣華倘不接，甘與秋草同。

譯文：

我從年少時起還不太懂事，所交往的都是些豪傑英雄。就像魯仲連退去秦軍卻不接受賞賜，先軫抗擊晉軍也並非爲了邀功。那些瑣碎的小節哪裏值得一提，我於是退隱到舂陵東邊耕種。

回來之後我沒有什麼產業，生活就像那隨風飄轉的蓬草一樣漂泊不定。曾經我穿着名貴的黑貂裘衣，懷揣百鎰黃金，可如今裘衣破舊，錢財也都花光了。我只能像馮諼一樣彈劍激昂悲歌，出門卻悲嘆自己無路可走。

我的兄長您是志向高遠、品行高潔之人，您重然諾的名聲在諸位公卿間廣爲流傳。所以我纔跟您說這一番心裏話，這簡短的話語貴在能讓我們情感相通。如果兄弟間的情誼不能延續，那我甘願和秋天的衰草一樣枯萎凋零。