赠从兄襄阳少府皓

唐代 • 李白

结发未识事，所交尽豪雄。
却秦不受赏，击晋宁为功。
小节岂足言，退耕舂陵东。
归来无产业，生事如转蓬。
一朝乌裘敝，百镒黄金空。
弹劒徒激昂，出门悲路穷。
吾兄青云士，然诺闻诸公。
所以陈片言，片言贵情通。
棣华傥不接，甘与秋草同。

译文：

我从年少时起还不太懂事，所交往的都是些豪杰英雄。就像鲁仲连退去秦军却不接受赏赐，先轸抗击晋军也并非为了邀功。那些琐碎的小节哪里值得一提，我于是退隐到舂陵东边耕种。

回来之后我没有什么产业，生活就像那随风飘转的蓬草一样漂泊不定。曾经我穿着名贵的黑貂裘衣，怀揣百镒黄金，可如今裘衣破旧，钱财也都花光了。我只能像冯谖一样弹剑激昂悲歌，出门却悲叹自己无路可走。

我的兄长您是志向高远、品行高洁之人，您重然诺的名声在诸位公卿间广为流传。所以我才跟您说这一番心里话，这简短的话语贵在能让我们情感相通。如果兄弟间的情谊不能延续，那我甘愿和秋天的衰草一样枯萎凋零。