草書歌行

唐代 • 李白

少年上人號懷素，草書天下稱獨步。
墨池飛出北溟魚，筆鋒殺盡中山兔。
八月九月天氣涼，酒徒詞客滿高堂。
箋麻素絹排數廂，宣州石硯墨色光。
吾師醉後倚繩牀，須臾掃盡數千張。
飄風驟雨驚颯颯，落花飛雪何茫茫。
起來向壁不停手，一行數字大如鬥。
怳怳如聞神鬼驚，時時只見龍蛇走。
左盤右蹙如驚電，狀同楚漢相攻戰。
湖南七郡凡幾家，家家屏障書題遍。
王逸少，張伯英，古來幾許浪得名。
張顛老死不足數，我師此義不師古。
古來萬事貴天生，何必要公孫大娘渾脫舞。

譯文：

有一位年輕的僧人叫懷素，他的草書在天下堪稱獨步無雙。

懷素練字十分勤奮，就好像當年張芝練字，洗筆把整個墨池都染黑了，又像用掉了無數的兔毫筆，彷彿是把北方大海里的魚都捉來制墨，把中山的兔子都捕殺光來做筆。

八九月的時候，天氣漸漸轉涼，懷素的家中高朋滿座，有喜好喝酒的人，也有擅長詩文的墨客。

書案上排列着幾箱的箋麻和素絹，旁邊的宣州石硯裏，墨色油亮。

我的懷素老師喝醉以後，斜靠在繩牀上休息片刻，接着便開始揮毫潑墨，一會兒就掃寫完了數千張紙。

他筆下的草書如狂風驟雨般颯颯作響，又像是落花飛雪般迷迷茫茫。

他起身走到牆壁前，奮筆疾書不停歇，一行行的字大得如同酒鬥。

看他寫字，恍惚間彷彿能聽到神鬼的驚呼聲，時時只見紙上龍蛇遊走。

那字一會兒向左盤旋，一會兒又驟然收縮，如同閃電般迅疾，好似楚漢相爭時戰場上激烈的攻戰。

湖南七郡不知道有多少人家，幾乎家家的屏風上都題寫滿了懷素的草書。

人們常說的王羲之、張芝，從古至今有多少人白白地獲得了虛名。

張旭雖然被稱爲“草聖”，但他現在已經老死，不足爲道。我的懷素老師的草書，並不拘泥於古人的章法。

自古以來，萬事萬物貴在有天賦，何必要像張旭那樣觀看公孫大娘舞劍器渾脫舞來啓發草書的靈感呢。