清溪行

唐代 • 李白

清溪清我心，水色異諸水。
借問新安江，見底何如此。
人行明鏡中，鳥度屏風裏。
向晚猩猩啼，空悲遠遊子。

譯文：

清溪的水啊，清澈得讓我內心也變得純淨，它的水色和其他地方的水截然不同。
我忍不住想問一問新安江，你江水清澈見底的程度怎能比得上清溪呢？
人在清溪中行船，就好像在明亮的鏡子中漫步一樣，兩岸的景色清晰地倒映在水中；鳥兒在兩岸的山林間飛過，就如同在一幅幅美麗的屏風裏穿梭。
傍晚時分，猩猩發出陣陣啼叫，這聲音彷彿是在爲我這個漂泊遠方的遊子空自悲嘆啊。