懷仙歌

唐代 • 李白

一鶴東飛過滄海，放心散漫知何在。
仙人浩歌望我來，應攀玉樹長相待。
堯舜之事不足驚，自餘囂囂直可輕。
巨鰲莫戴三山去，我欲蓬萊頂上行。

譯文：

一隻仙鶴向東飛過了蒼茫的大海，它隨心自在地四處遨遊，如今也不知身在何方。

仙人放聲高歌着朝着我飛來，想必他正攀着玉樹長久地等待着我呢。

堯和舜治理天下的那些事蹟，也不值得讓人感到多麼驚奇，其他那些喧囂紛擾的俗事，更是可以輕易地看淡。

巨大的鰲啊，你可千萬別把那海上的三座仙山馱走，我還想着到蓬萊仙山的山頂上去漫步呢。