上皇西巡南京歌十首 三

唐代 • 李白

華陽春樹號新豐，行入新都若舊宮。
柳色未饒秦地綠，花光不滅上陽紅。

譯文：

在華陽宮一帶，那些春天裏的樹木被稱作新豐的景緻。唐玄宗一行人進入新都（成都），感覺這裏就好像是以前居住過的舊宮殿一樣熟悉親切。

這裏柳樹的顏色一點也不比秦地（長安一帶）的柳色淺淡，那嫩綠的柳色毫不遜色；這裏花朵的光彩也絲毫不亞於上陽宮花朵的豔麗，同樣是鮮豔奪目。