上皇西巡南京歌十首 三

唐代 • 李白

华阳春树号新丰，行入新都若旧宫。
柳色未饶秦地绿，花光不灭上阳红。

译文：

在华阳宫一带，那些春天里的树木被称作新丰的景致。唐玄宗一行人进入新都（成都），感觉这里就好像是以前居住过的旧宫殿一样熟悉亲切。

这里柳树的颜色一点也不比秦地（长安一带）的柳色浅淡，那嫩绿的柳色毫不逊色；这里花朵的光彩也丝毫不亚于上阳宫花朵的艳丽，同样是鲜艳夺目。