上皇西巡南京歌十首 一

唐代 • 李白

胡塵輕拂建章臺，聖主西巡蜀道來。
劒壁門高五千尺，石爲樓閣九天開。

譯文：

安祿山叛軍的兵塵如輕煙一般，輕輕掠過了長安的建章宮。唐玄宗這位聖明的君主，被迫向西踏上了前往蜀地的艱難道路。

蜀道上那險峻的劍門關，高聳入雲，足有五千尺之高。那用巨石壘成的樓閣，彷彿是從九天之上敞開了大門，氣勢恢宏至極。