永王東巡歌十一首 十一

唐代 • 李白

試借君王玉馬鞭，指揮戎虜坐瓊筵。
南風一掃胡塵靜，西入長安到日邊。

譯文：

我冒昧地向君王暫借那玉質的馬鞭，我手握這馬鞭，能在華麗的宴席上安坐，從容地指揮軍隊抗擊敵人。
我要像那溫暖的南風一般，迅速地將安史叛軍這股污濁的“胡塵”一舉掃除乾淨。然後一路向西，直入長安，去朝見在太陽邊上的君主。