永王東巡歌十一首 六

唐代 • 李白

丹陽北固是吳關，畫出樓臺雲水間。
千巖烽火連滄海，兩岸旌旗繞碧山。

譯文：

丹陽的北固山啊，那可是古時吳國的重要關隘，那山間的樓臺亭閣就好像是畫師精心描繪出來的一樣，錯落分佈在雲水之間，美輪美奐。

放眼望去，衆多山巒上燃起的烽火連成一片，一直延伸到蒼茫的大海邊，彷彿在訴說着緊張的戰事。長江兩岸，飄揚的旌旗環繞着翠綠的山峯，那場面壯觀極了，大軍的氣勢好似要將這青山都環繞起來。