永王東巡歌十一首 二

唐代 • 李白

三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
但用東山謝安石，爲君談笑靜胡沙。

譯文：

如今，黃河南北的大片地區被安祿山叛軍攪得混亂不堪，局勢就像一團亂麻一樣難以理清。中原的百姓們爲了躲避戰亂，如同西晉永嘉年間那樣，紛紛往南方逃亡。

陛下您只要能起用我李白這樣如同當年隱居東山的謝安石一樣的人，我就能在談笑之間，輕鬆地平息這場叛亂，讓那胡人的囂張氣焰像沙塵一樣被驅散。