秋浦歌十七首 十四

唐代 • 李白

爐火照天地，紅星亂紫煙。
赧郎明月夜，歌曲動寒川。

譯文：

鍊銅的爐火熊熊燃燒，火光照耀得天地一片通紅。火星四射，在紫色的濃煙中亂舞。

被爐火映紅了臉的冶煉工人們，在這明月當空的夜晚辛勤勞作着，他們歡快的歌聲迴盪在寒冷的河川之上，使得這寂靜的寒川也彷彿被歌聲帶動起來。