秋浦歌十七首 十

唐代 • 李白

千千石楠樹，萬萬女貞林。
山山白鷺滿，澗澗白猨吟。
君莫向秋浦，猨聲碎客心。

譯文：

秋浦這裏啊，有千千萬萬棵石楠樹，還有數也數不清的女貞樹，它們遍佈山野，連成了一大片。每一座山上都落滿了潔白的白鷺，就像給山峯披上了一層白色的紗衣；每一道山澗裏都有白色的猿猴在聲聲悲吟，那聲音迴盪在山谷之間，顯得格外淒涼。

朋友啊，你可千萬別到秋浦這個地方來，這猿猴悲切的叫聲會攪碎遊子的心，讓人心生無限的哀愁和淒涼。