秋浦歌十七首 三

唐代 • 李白

秋浦錦駝鳥，人間天上稀。
山雞羞淥水，不敢照毛衣。

譯文：

在秋浦這個地方，生活着錦駝鳥，這種鳥在人間，甚至在天上都是十分稀罕的。

就連那愛美的山雞，見到錦駝鳥後，在碧綠的水面照見自己的模樣都感到羞愧，都不敢再去映照自己漂亮的羽毛了。