白雲歌送劉十六歸山

唐代 • 李白

楚山秦山皆白雲，白雲處處長隨君。
長隨君，君入楚山裏，雲亦隨君渡湘水。
湘水上，女蘿衣，白雲堪臥君早歸。

譯文：

無論是楚地的山，還是秦地的山，到處都有白雲繚繞。這白雲啊，會始終如一地陪伴着你。

它會一直追隨着你，當你進入楚地的深山之中，白雲也會跟着你一同渡過湘水。

在那湘水之上，山間的女蘿彷彿是你身上的衣裳。這白雲如此美妙，足以讓人愜意地躺臥其中，你還是早點歸來吧。