白云歌送刘十六归山

唐代 • 李白

楚山秦山皆白云，白云处处长随君。
长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。
湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。

译文：

无论是楚地的山，还是秦地的山，到处都有白云缭绕。这白云啊，会始终如一地陪伴着你。

它会一直追随着你，当你进入楚地的深山之中，白云也会跟着你一同渡过湘水。

在那湘水之上，山间的女萝仿佛是你身上的衣裳。这白云如此美妙，足以让人惬意地躺卧其中，你还是早点归来吧。