僧伽歌

唐代 • 李白

真僧法號號僧伽，有時與我論三車。
問言誦咒幾千遍，口道恆河沙復沙。
此僧本住南天竺，爲法頭陀來此國。
戒得長天秋月明，心如世上青蓮色。
意清淨，貌棱棱。亦不減，亦不增。
瓶裏千年鐵柱骨，手中萬歲胡孫藤。
嗟予落魄江淮久，罕遇真僧說空有。
一言散盡波羅夷，再禮渾除犯輕垢。

譯文：

有一位真正的僧人，法號叫做僧伽，有時候會和我一起討論“三車”佛法的道理。
我問他誦讀咒語多少遍了，他說就像恆河裏的沙子一樣多，數也數不清。
這位僧人原本居住在南天竺，爲了修行佛法，以頭陀苦行的方式來到了我們這個國家。
他持戒守律，就像長天中皎潔的秋月般光明磊落，內心純淨，好似世間青蓮的顏色那般清澈。
他心境清淨，容貌冷峻，無論是精神狀態還是佛法修爲，不損也不增，處於一種圓滿的境界。
他就如同瓶中歷經千年的鐵柱般硬朗，手中拿着彷彿有萬年曆史的胡孫藤杖。
可嘆我在江淮一帶落魄漂泊了很久，很少能遇到像僧伽這樣真正的高僧來和我探討“空”與“有”的佛法真諦。
僧伽大師一番言語，讓我將所有的重罪都消散了；我再次向他禮拜，那些輕微的過錯也彷彿全都消除了。