同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌

唐代 • 李白

高堂粉壁圖蓬瀛，燭前一見滄洲清。
洪波洶湧山崢嶸，皎若丹丘隔海望赤城。
光中乍喜嵐氣滅，謂逢山陰晴後雪。
回溪碧流寂無喧，又如秦人月下窺花源。
瞭然不覺清心魂，只將疊嶂鳴秋猿。
與君對此歡未歇，放歌行吟達明發。
卻顧海客揚雲帆，便欲因之向溟渤。

譯文：

在高大堂屋的粉壁之上，畫着蓬萊和瀛洲這樣的仙山，在燭光的映照下，這畫中宛如仙境的滄洲景象清晰地展現在眼前。

畫裏洪波洶湧澎湃，山峯高峻奇特，明亮的樣子就好像站在丹丘隔着大海遙望赤城山。

在燭光的光影中，我忽然欣喜地感覺那山間的霧氣消散了，彷彿遇到了山雨初晴後覆蓋着積雪的美景。

曲折的溪流，碧綠的水流寂靜無聲，又好似秦朝人在月光下窺視那桃花源。

我一下子就感覺清心洗魂，渾然忘我，只覺得那層層疊疊的山巒間傳來秋猿的啼鳴聲。

我和你面對這如畫的美景，歡樂的情緒絲毫不減，我們放開喉嚨高歌，邊走邊吟詩，一直到天亮。

回頭看看畫中那揚起雲帆的航海人，我便想要憑藉這畫中的指引前往那遼闊的大海。