侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌

唐代 • 李白

東風已綠瀛洲草，紫殿紅樓覺春好。池南柳色半青青，
縈煙嫋娜拂綺城。垂絲百尺掛雕楹，
上有好鳥相和鳴，間關早得春風情。
春風捲入碧雲去，千門萬戶皆春聲。
是時君王在鎬京，五雲垂暉耀紫清。
仗出金宮隨日轉，天回玉輦繞花行。
始向蓬萊看舞鶴，還過茝石聽新鶯。
新鶯飛繞上林苑，願入簫韶雜鳳笙。

譯文：

東風已經吹綠了瀛洲的春草，在這紫殿紅樓之中，讓人明顯感覺到春天的美好。龍池南邊的柳色，一半已經呈現出清新的青色。

柳絲在煙霧中縈繞，姿態柔美，輕輕拂動着華麗的城垣。那垂下的柳絲足有百尺之長，彷彿掛在精美的雕柱之上。

柳樹上，可愛的鳥兒相互唱和啼鳴，它們婉轉的歌聲早早地就傳遞出了春風的情意。

春風帶着鳥啼聲捲入了碧雲之中，一時間，千門萬戶都回蕩着這美妙的春聲。

這個時候，君王正在京城鎬京，五彩祥雲垂下光輝，照耀着天空。

皇帝的儀仗隊從金碧輝煌的宮殿中出發，隨着太陽的移動而前行，皇帝的玉輦在花叢間繞着前行。

先是到蓬萊觀賞翩翩起舞的仙鶴，接着又路過茝石聆聽新鶯的啼鳴。

新鶯在上林苑中飛舞環繞，它那動聽的歌聲，真希望能融入到美妙的簫韶之樂和鳳笙之音中，一同演奏出更動人的旋律。