南都行

唐代 • 李白

南都信佳麗，武闕橫西關。
白水真人居，萬商羅鄽闤.
高樓對紫陌，甲第連青山。
此地多英豪，邈然不可攀。
陶朱與五羖，名播天壤間。
麗華秀玉色，漢女嬌朱顏。
清歌遏流雲，豔舞有餘閒。
遨遊盛宛洛，冠蓋隨風還。
走馬紅陽城，呼鷹白河灣。
誰識臥龍客，長吟愁鬢斑。

譯文：

南陽確實是個風景優美、令人稱讚的好地方，那武闕山橫亙在西邊的關隘。

這裏是光武帝劉秀興起之地，萬商雲集，街道兩旁店鋪林立，熱鬧非凡。

高大的樓閣正對着繁華的街道，豪門貴族的宅第連綿不斷，一直延伸到青山腳下。

這片土地上英豪輩出，他們的風采高遠卓絕，讓人難以企及。

就像陶朱公范蠡和五羖大夫百里奚，他們的聲名傳遍天地之間。

陰麗華有着美玉般的容貌，南陽的女子個個容顏嬌美。

她們清亮的歌聲能阻止天上的流雲，曼妙的舞姿輕盈而從容。

人們在宛城和洛陽之間快意遨遊，達官顯貴們的車蓋在風中來來去去。

有人在紅陽城中縱馬馳騁，有人在白河灣畔放鷹捕獵。

可是又有誰能理解我這個像諸葛亮一樣尚未施展抱負的人呢？我只能長聲吟詠，憂愁得兩鬢都斑白了。