子夜吳歌 冬歌

唐代 • 李白

明朝驛使發，一夜絮徵袍。
素手抽針冷，那堪把剪刀。
裁縫寄遠道，幾日到臨洮。

譯文：

明天一早驛站的使者就要出發了，爲了能讓丈夫及時收到，我連夜趕製這出征的戰袍。

我那白皙的雙手在穿針引線時被凍得冰冷，更別說拿起剪刀裁剪布料時的那種刺骨寒意了。

好不容易把這戰袍縫製好了，我趕緊寄給遠方征戰的親人，也不知道這包裹要經過多少時日才能送到臨洮前線呢。