秋思

唐代 • 李白

燕支黃葉落，妾望自登臺。
海上碧雲斷，單于秋色來。
胡兵沙塞合，漢使玉關回。
徵客無歸日，空悲蕙草摧。

譯文：

燕支山的黃葉紛紛飄落，我懷着期盼獨自登上高臺。
海上的碧雲好像被截斷了一樣，單于那邊的秋色已悄然來臨。
胡人的軍隊在沙漠邊塞集結，漢朝的使者從玉門關返回。
出征在外的人沒有歸來的日子，我只能白白地悲嘆這如蕙草般的美好時光被輕易摧折。