春思

唐代 • 李白

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃。

譯文：

在北方的燕地，春草已經像碧綠的絲線一樣柔軟細長地生長着了；而在秦地，柔桑的枝條上長滿了綠葉，低低地垂着。

當你在燕地思念着回家的時候，也正是我在秦地肝腸寸斷、苦苦盼你歸來的時候。

這春風啊，你與我素不相識，爲什麼要吹進我的羅帳裏來呢？是想撩動我的情思，還是想讓我更加孤獨寂寞呀。