紫騮馬

唐代 • 李白

紫騮行且嘶，雙翻碧玉蹄。
臨流不肯渡，似惜錦障泥。
白雪關山遠，黃雲海戍迷。
揮鞭萬里去，安得念春閨。

譯文：

一匹毛色紫中帶紅的駿馬一邊前行一邊嘶鳴着，它那碧玉般的馬蹄輕快地交替翻騰。這匹馬來到溪流邊，臥在那裏不肯渡過河去，似乎是捨不得身上披着的錦制障泥。

此刻，前方是被白雪覆蓋的重重關山，路途遙遠；黃色的雲海籠罩着邊防的營壘，讓人辨不清方向。騎手果斷地揮起馬鞭，決心奔赴萬里之外的戰場，怎麼能只貪戀家中妻子的溫柔，沉浸在春閨的柔情蜜意中呢。