相逢行

唐代 • 李白

朝騎五花馬，謁帝出銀臺。
秀色誰家子，雲車珠箔開。
金鞭遙指點，玉勒近遲迴。
夾轂相借問，疑從天上來。
蹙入青綺門，當歌共銜杯。
銜杯暎歌扇，似月雲中見。
相見不得親，不如不相見。
相見情已深，未語可知心。
胡爲守空閨，孤眠愁錦衾。
錦衾與羅幃，纏綿會有時。
春風正澹盪，暮雨來何遲。
願因三青鳥，更報長相思。
光景不待人，須臾發成絲。
當年失行樂，老去徒傷悲。
持此道密意，毋令曠佳期。

譯文：

清晨，我騎着名貴的五花馬，從宮廷的銀臺門出來去拜見皇帝。

這時，我看到一輛裝飾華美的雲車，車上珍珠簾子被拉開，裏面坐着一位面容秀麗的姑娘。

我在遠處用金鞭遙遙指點着她，又騎着套着玉勒的馬慢慢靠近她，徘徊不前。

我們的車馬緊緊相挨，彼此互相詢問，我覺得她就像是從天而降的仙女一般。

隨後，我們一同走進了那繪有青色花紋的華麗大門，一邊唱歌一邊舉杯暢飲。

她手持歌扇飲酒，那模樣就如同雲中的月亮般美麗動人。

我心想，要是相見卻不能親近，那還不如不見。可如今相見了，情誼已深，即便還沒說話，也能知曉彼此的心意。

我對她說，你爲何要獨守空閨，孤孤單單地蓋着錦被髮愁呢？

這錦被和羅帳啊，我們纏綿相伴的時候總會到來。如今春風輕柔盪漾，可暮雨怎麼來得這麼遲呢？

我希望能借助傳說中爲西王母傳遞消息的三青鳥，再向你傳達我長久的相思之情。

時光不會等待人，轉眼間頭髮就會變得像銀絲一樣。

如果年輕時不及時行樂，到老了只能白白悲傷。

我懷着這樣的深情厚意告訴你，可不要錯過這美好的約會啊。