入朝曲

唐代 • 李白

金陵控海浦，淥水帶吳京。
鐃歌列騎吹，颯沓引公卿。
槌鐘速嚴妝，伐鼓啓重城。
天子憑玉幾，劍履若雲行。
日出照萬戶，簪裾爛明星。
朝罷沐浴閒，遨遊閬風亭。
濟濟雙闕下，歡娛樂恩榮。

譯文：

金陵城雄踞着海邊的渡口，碧綠的江水如同絲帶環繞着吳京之地。

軍樂聲中，整齊排列的騎兵和吹奏隊伍，氣勢豪邁地引導着公卿大臣們前行。

撞響鐘聲，催促着人們迅速整理好莊重的妝容；敲響戰鼓，打開了重重的城門。

天子倚靠在玉幾之上，佩劍着履的大臣們像雲彩一樣魚貫而行。

太陽昇起，光輝照耀着千家萬戶，官員們頭上的簪子和衣服上的裝飾像明亮的星星一樣光彩奪目。

早朝結束後，大臣們沐浴之後享受悠閒時光，還可以到閬風亭去遊玩。

在巍峨的雙闕之下，大臣們濟濟一堂，盡情享受着天子的恩寵榮耀，歡樂無比。