清平調詞三首 二

唐代 • 李白

一枝穠豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

譯文：

那一朵盛開的嬌豔花朵上，露珠滾動，好似凝結着芬芳。傳說中楚王與神女在巫山的歡會，那不過是徒然的相思斷腸罷了。哪裏比得上眼前這實實在在的美人呢。

要是問在漢朝宮廷裏誰能和她相似？大概只有那可憐的趙飛燕，還要依仗着精心妝扮才能稍微有那麼點姿色，可和眼前這位美人相比，趙飛燕也遠遠不及啊。