清平调词三首 二

唐代 • 李白

一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

译文：

那一朵盛开的娇艳花朵上，露珠滚动，好似凝结着芬芳。传说中楚王与神女在巫山的欢会，那不过是徒然的相思断肠罢了。哪里比得上眼前这实实在在的美人呢。

要是问在汉朝宫廷里谁能和她相似？大概只有那可怜的赵飞燕，还要依仗着精心妆扮才能稍微有那么点姿色，可和眼前这位美人相比，赵飞燕也远远不及啊。