清平調詞三首 一

唐代 • 李白

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

譯文：

看到那輕盈的雲朵，我就不禁聯想到貴妃那華美的衣裳；看到嬌豔的花朵，我又自然地想起貴妃那絕美的容顏。春風輕拂着欄杆，帶露的牡丹顯得更加嬌豔欲滴，如同貴妃在盛裝打扮下的豔麗多姿。

如果不是在那傳說中神仙居住的羣玉山頭見過她，那必定是在瑤池仙境的月色下與她相逢過。