宮中行樂詞八首 八

唐代 • 李白

水綠南薰殿，花紅北闕樓。
鶯歌聞太液，鳳吹繞瀛洲。
素女鳴珠珮，天人弄彩毬。
今朝風日好，宜入未央遊。

譯文：

南薰殿周邊的湖水碧綠清澈，波光粼粼；北闕樓旁的花朵嬌豔似火，競相綻放。

在太液池畔，能清晰地聽到黃鶯歡快婉轉的歌聲；瀛洲四周，彷彿有仙樂一般的風笛聲嫋嫋環繞。

那些如同仙女般的宮女們，身上的珍珠玉佩隨着她們的走動發出清脆悅耳的聲響；還有身姿輕盈如天人的女子，正在開心地玩耍着彩色的繡球。

今天風和日麗、天氣絕佳，這樣美好的時光，真適合到未央宮去遊玩一番啊。