宮中行樂詞八首 七

唐代 • 李白

寒雪梅中盡，春風柳上歸。
宮鶯嬌欲醉，簷燕語還飛。
遲日明歌席，新花豔舞衣。
晚來移彩仗，行樂泥光輝。

譯文：

寒冷的冬雪在梅花的綻放中漸漸消融殆盡，溫暖的春風隨着柳樹的抽芽、變綠悄然歸來。

宮廷裏的黃鶯歌聲嬌柔婉轉，讓人聽了彷彿要沉醉其中；屋檐下的燕子嘰嘰喳喳地說着話，還不時地飛來飛去。

春日的陽光暖暖地照着歌宴的酒席，讓一切都顯得明亮而愜意；剛剛綻放的花朵鮮豔奪目，把舞女們的衣裳都映襯得更加豔麗。

到了傍晚時分，皇帝的儀仗隊緩緩移動，大家都沉浸在這歡樂的遊樂中，捨不得這美好的時光和絢爛的光彩。