宮中行樂詞八首 五

唐代 • 李白

繡戶香風暖，紗窗曙色新。
宮花爭笑日，池草暗生春。
綠樹聞歌鳥，青樓見舞人。
昭陽桃李月，羅綺自相親。

譯文：

華美的房間裏，瀰漫着溫暖又芬芳的香氣，雕花的紗窗之外，黎明的天色清新而明亮。

宮中的花朵競相綻放，彷彿在對着太陽歡笑，池塘邊的青草在不知不覺間已萌生出春日的生機。

翠綠的樹枝間，能聽到鳥兒歡快的歌聲，精美的樓閣中，能看見輕盈曼妙的舞人翩翩起舞。

在昭陽殿那如桃李般嬌豔的月色下，宮女們身着綾羅綢緞，相互親暱地聚在一起。