塞下曲六首 四

唐代 • 李白

白馬黃金塞，雲砂遶夢思。
那堪愁苦節，遠憶邊城兒。
螢飛秋窗滿，月度霜閨遲。
摧殘梧桐葉，蕭颯沙棠枝。
無時獨不見，流淚空自知。

譯文：

一匹白馬，馳騁在那黃金塞的邊境之地，塞外如雲的風沙時常縈繞在我的夢境與思緒之中。

哪能承受得住這充滿愁苦的時節啊，我遠遠地思念着那駐守在邊城的人兒。

秋天，螢火蟲在窗戶前飛來飛去，彷彿將整個秋窗都填滿了；月亮緩緩地爬上天空，照着這結霜的閨房，時間似乎都變得格外遲緩。

秋風無情地摧殘着梧桐葉，沙棠樹枝在風中發出蕭颯的聲響。

無時無刻不在盼望着能見到他，卻始終不能如願，只能獨自默默流淚，這滿心的悲傷也只有自己知曉了。