塞下曲六首 一

唐代 • 李白

五月天山雪，無花祗有寒。
笛中聞折柳，春色未曾看。
曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。
願將腰下劒，直爲斬樓蘭。

譯文：

五月的天山仍舊堆滿了積雪，壓根看不到鮮花開放，只有刺骨的嚴寒。

在笛聲中彷彿聽到了《折楊柳》的曲調，可在這塞外之地，哪裏能見到一絲春天的景色呢。

清晨，戰士們隨着激昂的戰鼓聲奔赴戰場奮勇拼殺；夜晚，爲了隨時應戰，他們只能抱着馬鞍入眠。

我多麼希望能夠拔出我腰間鋒利的寶劍，直接去斬殺那侵擾邊疆的敵人。