塞下曲六首 一

唐代 • 李白

五月天山雪，无花祗有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下劒，直为斩楼兰。

译文：

五月的天山仍旧堆满了积雪，压根看不到鲜花开放，只有刺骨的严寒。

在笛声中仿佛听到了《折杨柳》的曲调，可在这塞外之地，哪里能见到一丝春天的景色呢。

清晨，战士们随着激昂的战鼓声奔赴战场奋勇拼杀；夜晚，为了随时应战，他们只能抱着马鞍入眠。

我多么希望能够拔出我腰间锋利的宝剑，直接去斩杀那侵扰边疆的敌人。