白馬篇

唐代 • 李白

龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。
秋霜切玉劍，落日明珠袍。
鬥雞事萬乘，軒蓋一何高。
弓摧南山虎，手接太行猱。
酒後競風采，三杯弄寶刀。
殺人如剪草，劇孟同遊遨。
發憤去函谷，從軍向臨洮。
叱吒經百戰，匈奴盡奔逃。
歸來使酒氣，未肯拜蕭曹。
羞入原憲室，荒淫隱蓬蒿。

譯文：

那匹駿馬有着雪花般的毛色，像龍一樣神駿，馬鞍金光閃閃，騎在馬上的是五陵的豪門子弟。

他佩着如秋霜般鋒利、能切割美玉的寶劍，在落日的餘暉中，身上穿着飾有明珠的錦袍，顯得格外耀眼。

他憑藉鬥雞的本領得到了皇帝的賞識，乘坐的車子軒昂氣派，地位十分尊崇。

他的力氣很大，能像漢代的李廣一樣，拉弓射斃南山的猛虎；身手敏捷，能徒手接住太行山上攀援的猿猴。

喝酒之後，他越發地盡顯風采，喝了幾杯酒就開始擺弄手中的寶刀。

他殺人就像割草一樣隨意，還與劇孟這樣的豪俠一同交遊。

後來他憤而離開函谷關，投身軍隊，奔赴臨洮前線。

在戰場上，他一聲怒吼便能威震四方，匈奴人見到他都紛紛奔逃。

打完仗歸來後，他依舊帶着酒意，不肯像那些人一樣去拜謁高官。

他覺得像原憲那樣住在破舊的屋子裏過着貧寒的生活是很羞恥的事，也不願意在荒草叢中默默無聞地隱居。