鳴雁行

唐代 • 李白

胡雁鳴，辭燕山，昨發委羽朝度關。
一一銜蘆枝，南飛散落天地間。
連行接翼往復還，客居煙波寄湘吳。
凌霜觸雪毛體枯，畏逢矰繳驚相呼。
聞弦虛墜良可籲，君更彈射何爲乎。

譯文：

北方的大雁發出陣陣鳴叫，它們告別了燕山，昨天從委羽山出發，一大早就飛度了邊關。

每一隻大雁嘴裏都銜着蘆枝，向南飛去，它們的身影在天地間四處散落。

大雁們排成行，翅膀挨着翅膀，來來往往地飛翔，它們客居在煙波浩渺的湘水和吳地一帶。

它們頂着寒霜，冒着大雪，羽毛變得乾枯，身體也十分憔悴。它們害怕遭遇箭繩的傷害，一旦有所察覺就驚恐地互相呼喚。

有的大雁聽到弓弦聲就嚇得從空中墜落，這實在是讓人嘆息，你們爲什麼還要用彈弓去射殺它們呢？