白紵辭三首 三

唐代 • 李白

吳刀剪綵縫舞衣，明妝麗服奪春暉。
揚眉轉袖若雪飛，傾城獨立世所稀。
激楚結風醉忘歸，高堂月落燭已微，玉釵掛纓君莫違。

譯文：

吳國的能工巧匠揮動剪刀，裁剪綵色的綢緞，精心縫製成輕盈的舞衣。舞者們化着明豔的妝容，身着華麗的服飾，那光彩簡直要賽過春天溫暖明亮的陽光。

她們揚起秀眉，轉動長袖翩翩起舞，那姿態就如同雪花在空中輕盈地飛舞一般美妙。她們傾國傾城，獨自站在那裏，這樣的絕世佳人世間實在是罕見。

舞者們跳着激昂的《激楚》舞，舞風剛健明快，觀者都沉醉其中，忘記了回家。不知不覺間，高堂之上的月亮已經落下，蠟燭的光芒也漸漸微弱。美人頭上的玉釵還掛着紅纓，情意綿綿，你可不要違揹她的心意呀。