白紵辭三首 二

唐代 • 李白

月寒江清夜沈沈，美人一笑千黃金。
垂羅舞縠揚哀音，郢中白雪且莫吟。
子夜吳歌動君心，動君心，冀君賞。
願作天池雙鴛鴦，一朝飛去青雲上。

譯文：

在一個寒冷的夜晚，月亮灑下清冷的光輝，江水清澈平靜，四周一片寂靜深沉。有一位美人嫣然一笑，那笑容的魅力簡直價值千金。

她身着輕柔的羅衣和皺紗舞衣翩翩起舞，隨着她的舞動，發出的樂曲聲婉轉哀傷。這時候，像《郢中白雪》這樣高雅的古曲就先別再吟唱了。

那《子夜吳歌》的曲調悠揚，深深打動了你的心。打動了你的心啊，期望能得到你的欣賞。

真希望能與你化作天池裏的一對鴛鴦，有朝一日一同飛向那高遠的青雲之上。