白紵辭三首 一

唐代 • 李白

揚清歌，發皓齒，北方佳人東隣子。
且吟白紵停綠水，長袖拂面爲君起。
寒雲夜卷霜海空，胡風吹天飄塞鴻。
玉顏滿堂樂未終，館娃日落歌吹蒙。

譯文：

歌女輕啓朱脣，露出潔白的牙齒，清越的歌聲悠揚地飄出。她就如同那北方的絕世佳人，又好似東鄰家容貌出衆的女子般美麗動人。

她一邊吟唱着《白紵歌》，一邊停下了原本準備演唱的《綠水曲》。舞動着長長的衣袖，不時輕拂過臉龐，爲在座的君上翩然起身起舞。

寒夜之中，烏雲如卷席一般湧動，寒霜籠罩下的海面顯得格外空寂。呼嘯的胡風在天空中肆虐，將塞外的大雁吹得四處飄散。

滿堂都是如花似玉的美人，歡樂的氛圍正濃，還未到結束的時候。然而，就像館娃宮中那樣，不知不覺太陽已經西沉，歌聲和吹奏聲也漸漸被暮色所籠罩，一切都被蒙上了一層朦朧的色彩。