有所思

唐代 • 李白

我思仙人乃在碧海之東隅，海寒多天風，白波連山倒蓬壺。
長鯨噴湧不可涉，撫心茫茫淚如珠。
西來青鳥東飛去，願寄一書謝麻姑。

譯文：

我心中思念的仙人，居住在那碧海的東邊角落。大海寒冷，常年颳着猛烈的天風，白色的波浪像連綿的山峯，似乎要將蓬萊、方壺等仙山都掀翻。

巨大的鯨魚在海中翻騰噴湧，這茫茫大海根本無法渡過，我撫摸着胸口，心中一片茫然，淚水像珠子一樣滾落下來。

從西邊飛來的青鳥又向東飛去了，我希望能託它帶一封信，向仙女麻姑表達我的問候。