野田黃雀行

唐代 • 李白

遊莫逐炎洲翠，棲莫近吳宮燕。
吳宮火起焚巢窠，炎洲逐翠遭網羅。
蕭條兩翅蓬蒿下，縱有鷹鸇奈若何。

譯文：

在外面遊歷啊，可不要追逐那炎洲美麗的翠鳥；棲息的時候，也千萬別靠近吳王宮殿裏的燕子。

你看那吳王宮殿一旦燃起大火，裏面燕子的巢穴就會被焚燬；到炎洲去追逐翠鳥呢，翠鳥很容易就會落入獵人的網羅。

要是遭遇了這樣的厄運，最後就只能在蓬蒿之下，羽毛凋零，顯得無比蕭條。不過，雖然如此，就算有兇猛的鷹鸇在旁，也拿這已經歷經磨難的鳥兒無可奈何了。