野田黄雀行

唐代 • 李白

游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。

译文：

在外面游历啊，可不要追逐那炎洲美丽的翠鸟；栖息的时候，也千万别靠近吴王宫殿里的燕子。

你看那吴王宫殿一旦燃起大火，里面燕子的巢穴就会被焚毁；到炎洲去追逐翠鸟呢，翠鸟很容易就会落入猎人的网罗。

要是遭遇了这样的厄运，最后就只能在蓬蒿之下，羽毛凋零，显得无比萧条。不过，虽然如此，就算有凶猛的鹰鹯在旁，也拿这已经历经磨难的鸟儿无可奈何了。