春日行

唐代 • 李白

深宮高樓入紫清，金作蛟龍盤繡楹。
佳人當窗弄白日，弦將手語彈鳴箏。
春風吹落君王耳，此曲乃是昇天行。
因出天池泛蓬瀛，樓船蹙沓波浪驚。
三千雙蛾獻歌笑，撾鍾考鼓宮殿傾。
萬姓聚舞歌太平，我無爲，人自寧。
三十六帝欲相迎，仙人飄翩下雲軿。
帝不去，留鎬京。
安能爲軒轅，獨往入窅冥。
小臣拜獻南山壽，陛下萬古垂鴻名。

譯文：

那深宮裏的高樓高聳入雲，直插紫清的天空，金色打造的蛟龍盤旋在那雕刻精美的柱子上。

美人正對着窗戶，在明亮的日光下，用手指和琴絃配合，彈奏着動聽的古箏曲。

春風把這美妙的樂曲吹進了君王的耳朵裏，原來這曲子名叫《昇天行》。

於是君王就乘船駛出了天池，前往那傳說中的蓬萊和瀛洲仙境。巨大的樓船一艘挨着一艘，船行時攪起的波浪讓人驚心。

三千美貌的歌女一起獻歌歡笑，敲鐘擊鼓的聲音彷彿要把宮殿都震塌。

天下的百姓聚集在一起，載歌載舞，歌頌着太平盛世。君王無爲而治，百姓自然安寧。

傳說中的三十六位天帝想要迎接君王，仙人們駕着雲車，飄飄然從雲中降下。

然而君王卻不肯離去，依舊留在京都鎬京。

君王又怎麼能像軒轅黃帝那樣，獨自前往那深遠渺茫的仙境呢？

小臣我恭敬地獻上祝福，祝願陛下像南山一樣長壽，陛下的威名能萬古流傳。