古風 五十九

唐代 • 李白

惻惻泣路岐，哀哀悲素絲。
路岐有南北，素絲易變移。
萬事固如此，人生無定期。
田竇相傾奪，賓客互盈虧。
世途多飜覆，交道方嶮巇。
斗酒強然諾，寸心終自疑。
張陳竟火滅，蕭朱亦星離。
衆鳥集榮柯，窮魚守枯池。
嗟嗟失權客，勤問何所規。

譯文：

在岔路口有人悲傷地哭泣，對着潔白的蠶絲有人哀傷地悲嘆。
岔路有南有北，讓人不知該選哪條；潔白的蠶絲很容易就被染上別的顏色而改變。
世間萬事本來就是這樣，人生也沒有固定不變的軌跡。
就像西漢的田蚡和竇嬰相互傾軋爭奪權勢，他們的賓客也隨着二人的興衰而時聚時散。
這世間的道路充滿了反覆無常，人與人交往的關係也是十分險惡。
喝了點酒就勉強許下承諾，但內心終究還是有所疑慮。
就像張耳和陳餘，原本親密，最終反目成仇，如同火滅一般；蕭育和朱博，曾經交好，最後也像星星離散。
衆多鳥兒都聚集在繁華的樹枝上，而困窘的魚只能守着乾涸的池塘。
可嘆那些失去權勢的人啊，別人殷勤地詢問，又能有什麼好的謀劃呢？