古風 五十八

唐代 • 李白

我到巫山渚，尋古登陽臺。
天空彩雲滅，地遠清風來。
神女去已久，襄王安在哉。
荒淫竟淪替，樵牧徒悲哀。

譯文：

我來到了巫山邊的水中小塊陸地，懷着探尋古蹟的心情登上了陽臺。

此時，天空中絢麗的彩雲已經消散不見，遠方的清風悠悠地吹拂過來。

傳說中的神女已經離去很久很久了，那曾經與神女有過一段故事的楚襄王如今又在哪裏呢？

楚襄王當年荒淫無道，最終導致國家逐漸衰落。如今，只剩下那些打柴和放牧的人對着這荒蕪的遺蹟空自悲哀。