古風 五十六

唐代 • 李白

越客採明珠，提攜出南隅。
清輝照海月，美價傾皇都。
獻君君按劒，懷寶空長吁。
魚目復相哂，寸心增煩紆。

譯文：

有一位來自越地的客人去採明珠，他小心翼翼地把採到的明珠從南方海域帶了出來。

這明珠散發着清澈的光輝，能與海上明月的清輝相媲美，它價值連城，足以讓整個皇都爲之傾倒。

這位越客滿心歡喜地將明珠獻給君主，可君主卻手握劍柄，對他充滿了懷疑和戒備。越客空懷着這稀世珍寶，只能無奈地長嘆。

那些不識貨的人，就像把魚目當珍珠的人一樣，還在一旁譏笑他。這讓越客內心更加煩悶、憂愁。