古風 五十五

唐代 • 李白

齊瑟彈東吟，秦弦弄西音。
慷慨動顏魄，使人成荒淫。
彼美佞邪子，婉孌來相尋。
一笑雙白璧，再歌千黃金。
珍色不貴道，詎惜飛光沈。
安識紫霞客，瑤臺鳴素琴。

譯文：

齊國的瑟彈奏着東方的曲調，秦國的絃琴撥弄着西方的音律。那激昂慷慨的樂聲，能夠觸動人們的容顏和魂魄，卻也容易讓人陷入放縱荒淫的狀態。

那些美麗又奸佞邪惡的小人，嬌美柔順地前來尋找尋歡作樂的機會。他們微微一笑，就能得到一對白璧的賞賜；再唱上一曲，就能獲得千兩黃金的饋贈。

他們只看重美色，卻不重視正道，哪裏會珍惜那如飛流逝的時光呢？他們又怎麼能理解那些追求超凡脫俗、如紫霞般逍遙自在的高士呢？這些高士在瑤臺之上，靜靜地彈奏着素琴，沉浸在高雅的境界之中。