古風 五十四

唐代 • 李白

倚劒登高臺，悠悠送春目。
蒼榛蔽層丘，瓊草隱深谷。
鳳鳥鳴西海，欲集無珍木。
鸒斯得所居，蒿下盈萬族。
晉風日已頹，窮途方慟哭。

譯文：

我手持寶劍，登上高高的樓臺，目光悠悠地望向遠方，送別這春日的景色。

蒼莽雜亂的榛樹遮蔽了層層山丘，珍貴美好的香草卻隱藏在幽深的山谷之中。

那象徵祥瑞的鳳凰在西海發出哀鳴，想要棲息卻找不到珍貴的樹木。

而像鸒斯這樣平庸的鳥兒，卻有適宜它們居住的地方，在蒿草叢下聚居着成千上萬只。

晉代那種高尚的風氣如今已經衰敗，我就像阮籍一樣，走到無路可走的地方，忍不住悲慟痛哭。