古風 五十二

唐代 • 李白

青春流驚湍，朱明驟回薄。
不忍看秋蓬，飄揚竟何託。
光風滅蘭蕙，白露灑葵藿。
美人不我期，草木日零落。

譯文：

青春年少的時光就像那奔騰的急流，飛快地流逝；盛夏時節也如光影般迅速地循環交替。

我實在不忍心看着那秋天的蓬草，隨風飄蕩，卻不知道最終能依託於何處。

和暖的春風都消逝了，曾經芬芳的蘭蕙也失去了生機；潔白的露水灑落在葵藿之上，讓它們也盡顯頹勢。

我所傾慕的美人沒有如約而至，就如同這世間的草木，一天天地凋零衰敗。